Hi,
I’m on Mac OS (in French) with a French Apple Keyboard and some shortcuts don’t work.
Here are some:
Some are not possible
{ is not on a French keyboard, we need to do option + 5){ is not on a French keyboard, we need to do option + °)Did I miss something?
yes to buy a pc on windows or Linux 
>>> ok je sors
On MacOS, I can’t do the keyboard shortcuts to directly change to buffers 3, 4, 5, and 6 because shift-cmd-N are all related to taking screenshots on the Mac for those four. I shift-cmd-4 quite a lot for screenshotting. I wonder if a different set of ten shortcuts can be created for directly shift buffers, like maybe ctrl-shift-N, thought those still aren’t one-handable.
Customisable shortcut mapping is on the wishlist, so it will get there eventually 
Wha’s Sonic Pi’s bundle identifier? I think I can use that to make per app keyboard customizations.
Yeah, that’s an Apple thing. I’ve now got net.sonic-pi.app, so I’ll try that.
ADDED: I just got the remap from cmd-shift-N to ctrl-shift-N working using Karabiner-Elements.
ADDED 2: Oh, wait, it still won’t work. I use a different key combo to send Sonic Pi cmd-shift-3, but it’s still intercepted by the OS for a screenshot. Please keep customizable shortcut mapping on the wishlist.
Hello,
I am also very interested in this customisable keyboard shortcut function. I have the same problems as @camilleroux… ISO AZERTY keyboard problems, apparently…
Hi,
I have the same shortcut problems (on MAC).
Especially I miss the possibility to comment out a block of code, because
Currently I use comment, uncomment, but that’s not suitable for all situations.
Any idea for a workaround?
Same for me, Italian keyboard layout.
M-/ doesn’t work; Maybe because shift has to be pressed for type the / char.
Apologies, the shortcuts are hard coded and are not currently user-customisable. This is something that’s still on the TODO list. If someone wants to dive into the C++ Qt code to add this functionality then that would be something I’d very much like to encourage and support.
Maybe integrating something like this could be a solution:
On Mac with french keyboard, M + / is done with shift + command + :
Unfortunately, this shortcut is already used by macOS to show menu.
But you can disable it :
Apple menu > System Settings… > Keyboard
Keyboard Shortcuts… > App Shortcuts >App Applications
uncheck ‘Show Help menu’
You may now comment/uncomment Sonic code with shift + command + : 
For further keyboard remapping on macOS, try Karabiner-Elements. It’s free and open source.
maybe someone else like