Incidentally, you may find additional perspectives in the other topics in this ‘Educators’ category, though I’m guessing there’s a possibility you’ve already had a look!
Perhaps not strictly about Sonic Pi vs DAWs, but maybe there’s some insight of use in the excellent diary from @mrbombmusic starting at: