Hi Ethan! Thank you for your reply 
It is a pretty basic function of the program, as I can tell, so it is quite unfortunate. I wonder if this is only an issue on windows, as a mac’s alt+r probably doesn’t have that type of shortcut already taken.
It also makes me wonder if I’m really the only Danish person using Sonic Pi on a Windows machine, since this has not come up before.
AND lastly, what really makes it a bit strange is that my language version of Win10 is actually in english, so i guess Pi looks a region/country to set the language? Perhaps I can get around the issue somehow by tricking Pi to think I’m not on a Danish-language machine?