Are OSC messages working locally? Try the other example I posted for you
Have a look at the log files, particularly erlang.log You could build 3.2dev but you need to be aware of the changes I have pointed out (using sync “/osc*/…” instead of sync “/osc/…” and using port 4560 instead of 4559.