FYI - I remember now
The cause of this is indeed a limitation on the size of data being sent in an OSC packet. I discovered this a while ago as seen here (while attempting to print data derived from large folders of samples):
Oh, right, I see. Most importantly, though, in these cases computing operations work as expected using large results that can’t be printed out to the GUI, right?